Austro-Hungarian Land Forces 1848-1918. By Glenn Jewison & Jörg C. Steiner
Ez az oldal az Osztrák-Magyar Monarchia szárazföldi haderejével foglalkozik 1848 és 1918 között. Először akkor találtam rá, amikor szemináriumi dolgozatot kellett írnom „Az Osztrák-Magyar Monarchia és Oroszország harc az 1914-ben” címmel, megtalálásában a google kereső segített. A honlap szerzői Glenn Jewison és Jörg C. Steiner. E-mail címeik a honlap alján látható fekete láblécben találhatóak, a honlap frissítésének dátumával egyetemben. A honlap főoldalán jobb oldalt találhatunk egy célkitűzést, tőle balra egy link van elhelyezve, mely az oldal fórumához kalauzol minket. Alatta egy kereső helyezkedik el, ami a honlapon belül, illetve a weben is képes keresni, valamint ide helyezték el a honlaptérképet előhívó gombot, mely esetenként megkönnyítheti a honlap böngészését.
Mindez alatt, továbbra is a bal oldalon található egy szövegdobozban a honlap főbb részeire kalauzoló menük listája. Legfelül fel van tüntetve, hogy az utolsó frissítéssel pontosan mi került fel az oldalra.
Lejjebb „introduction and sources” (bemutatkozás és forrás) menüpont alatt tekinthető meg Jörg C. Steiner publikációi.
Alatta „troops and units history” (sereg és egységtörténet) menüpont alatt egy átfogó archontológiai rész tárul a honlap látogatója elé, ahonnan megtudhatja, hogy melyik katonai tisztséget, mikor, ki töltötte be? Szó esik a felső katonai vezetés tagjairól, az alakulatok parancsnokairól, de még a katonai fogolytáborok vezetőiről is.
Lejjebb „orders of battle” (hadrend) cím mögött található a különböző időkben harcoló hadseregek hadrendjét tartalmazó táblázatok. A megértést nehezítik, hogy nem egy egységes táblázati formát használnak. Feltehetőleg a rendelkezésekre álló források szabták meg a közlési formát.
Ez alatt „orders of decorations” (kitüntetések) menüpont megnyitásával a honlap látogatója megtekintheti a különböző időkben alapított katonai kitüntetéseket, hogy kik kapták, hányan kapták, és hogy mi a története egy-egy kitüntetésnek.
A következő menüpont „badges and uniforms” (jelvény és egyenruha) címmel a használt katonai jelöléseket mutatja be, illetve az egyenruhák kinézetét részletezi áttekinthetően. Ez a menüpont tartalmaz egy olyan részt is „hungarian landwehr eqivalent ranks” címmel, ami a landwehr katonai elnevezéseit felelteti meg a magyar katonai rangoknak. Azonban ebből a részből kihagyták az angol szöveget. Tehát ha a látogató nem tud vagy magyarul, vagy németül, érthetetlenné válik számára a menüpont tartalma.
A főoldalról a „biographes” (életrajzok) menüpont segítségével juthatunk el számos katonatiszt életrajzához. Akikről nincs elkészítet életrajz, azok is fel vannak sorolva, de egyéb menüpontokról is elérhetőek ezek az életrajzi részek, ha a szövegben előbukkan olyan tiszt, akiről kész életrajz fellelhető.
Ez alatt található az „engagements and battles” ( ütközetek és csaták) menüpont, ahol található 7 csataleírás. Az ütközetek leírása még hiányos. Az 1848-49-es magyarországi harcok ütközet naptárja nem került fel a honlapra. Azonban a kérdéses időpont olasz ütközeteiről szóló táblázatos leírás rengeteg német kifejezést használ, amit az adott rész alján oldanak fel.
A következő menüpont „gallery and portraits” (képcsarnok és portré) címmel, jól átláthatóan rengeteg fényképet és rajzot tesz megtekinthetővé számunkra.
„The Mexican adventure” (Mexikói vállalkozás) címmel a következő menüpont I. Miksa rövid mexikói uralkodásáról szól.
Ezalatt a „Hungarian-German military terms” (Magyar-Német katonai terminusok) menüpont megnyitása után egy kiterjedt táblázat hivatott a magyar és német szavak angol jelentését megmagyarázni. Néhol a szerzők képtelenek voltak angol jelentést megállapítani.
Hasonló célt szolgál egy kevéssel lejjebb az „Abbreviations” (rövidítések) menüpont, ami az oldalon használt valamennyi rövidítés kifejti németül és angolul.
„What’s new”(mi az új) menüpont alatt pedig megtudhatjuk, hogy a honlapra mikor mit pakoltak fel, és meg is lehet nyitni a kérdéses területet.
A honlap mindenképpen könnyen kezelhető. A célkitűzésének igyekszik megfelelni, hiszen az eredeti ötlet egy olyan oldal alkotása volt, ami angol nyelven tudja kalauzolni az olvasót az Osztrák-Magyar Monarchia hadseregének történetében. A kevés angol forrás mellett igazi gyöngyszem ez az oldal, de még sok hiányosságot kéne javítani. A tartalom még igencsak bővítésre szorul, hiszen rengeteg életrajz hiányzik, illetve sok csata és ütközetleírás kimaradt.
A kíváncsi olvasó gyorsan eljuthat egyik menüpontból a másikba, a böngészést nem zavarják felpattanó ablakok, illetve túlburjánzó grafika. Az oldal ennek ellenére szépnek mondható ízléses elrendezésével, illetve fotóillusztrációival.
Akinek a kíváncsiságát nem elégített ki az oldalon található tartalom, azt számos link várja a megfelelő menüpont megnyitása után.
Ezt az oldalt mindenképpen ajánlom azoknak a figyelmébe, akik a témával foglalkozni kívánnak, akárcsak érintőlegesen is, hiszen rengeteg információ nyerhető az oldalról. Mindamellett a site nem csupán kutatási területként üzemel. Az honlap szemmel láthatóan azok számára is készült, akik csak érdeklődnek a történelem, és azon belül az Osztrák-Magyar Monarchia szárazföldi hadereje iránt.
Kovács Tamás Gábor